Update page title generation to include (FA) suffix for free-access publications
